长门怨

宋代 • 陆游

寒风号有声，寒日惨无晖。
空房不敢恨，但怀岁暮悲。
今年选后宫，连娟千蛾眉。
早知获谴速，悔不承恩迟。
声当彻九天，泪当达九泉。
死犹复见思，生当长弃捐。

译文：

寒冷的风呼呼地吼叫着，发出凄厉的声响，那寒冷的太阳也显得惨淡无光，没有一丝温暖的光辉。
我独自待在这空荡荡的屋子里，不敢心生怨恨，只是满心怀着这一年将尽的悲伤。
今年后宫又选了新的女子，那些入选的女子个个眉如远黛，容貌秀丽。
早知道这么快就遭到皇帝的斥责和遗弃，我真后悔没有晚一点得到皇帝的恩宠。
我悲痛的哭声应该能直上九天，让天帝听闻；我辛酸的泪水应该能渗透到九泉之下。
或许我死了还能让皇帝偶尔想起我，可活着却只能永远被他抛弃。