公無渡河

宋代 • 陸游

大莫大於死生，親莫親於骨肉。
河不可憑兮非有難知，言之不從兮繼以痛哭。
望雲九井兮白浪嵯峨，刳肝瀝血兮不從奈何。
秋風颯颯兮紙錢投波，從公於死兮下飽蛟鼉。

譯文：

這世上最大的事情，莫過於生死之事；最親近的關係，莫過於骨肉親情。

那河水不可憑藉着輕易涉渡，這並非是難以知曉的道理。我苦口婆心地相勸，你卻不聽從，我只能接着痛哭流涕。

遠望那九井一帶的天空，江面上白浪高聳起伏，好似巍峨的山峯。我爲你掏心瀝血地苦苦相勸，可你就是不聽，我又能有什麼辦法呢。

秋風颯颯地吹着，我只能把紙錢投入河中，我願意追隨你一同赴死，到了河底也好讓蛟龍、鼉龍飽餐一頓。