梅花四首 其四

宋代 • 陸游

折得名花伴此翁，詩情恰在醉魂中。
高標不合塵凡有，尤物真窮造化功。
霧雨更知仙骨別，鉛丹那悟色塵空。
前身姑射疑君是，問道端須順下風。

譯文：

我折來這有名的梅花陪伴着我這老頭子，此時我的詩情正湧動在微醺的醉意之中。

梅花那高潔的品格可不是塵世中凡俗之物能擁有的，這超凡的尤物簡直是窮盡了天地造化的神奇之功。

在霧雨的籠罩下，更能看出它有着與衆不同的仙骨氣質，那些用鉛丹來塗抹修飾的人，又哪裏能領悟到梅花色空無染的真諦呢。

我懷疑你就是古代神話中姑射山的仙子轉世，若要向你問求大道，我理應恭敬地站在下風處聆聽。