梅花四首 其三

宋代 • 陆游

玄冥行令肃冰霜，墙角疏梅特地芳。
屑玉定烦修月户，堆金难买破天荒。
了知一气环无尽，坐笑千林冻欲僵。
力量世间谁得似，挽回岁律放春阳。

译文：

寒冷的冬天掌管着天地，降下肃杀的冰霜，可墙角那稀疏的梅花却独自散发着芬芳。

这如同碎玉般的梅花，想必是烦劳了修月的仙人所洒下；就算堆积起大量的黄金，也难以买到这打破寒冬荒寂的景致。

我早已明白这天地间的元气循环是无穷无尽的，此刻我坐在这儿，笑着看那众多树林被冻得快要僵硬。

世间有谁能拥有像梅花这样的力量呢？它能挽回这岁时的规律，让温暖的春日阳光重新照耀大地。