梅花四首 其二

宋代 • 陸游

月地雲階暗斷腸，知心誰解賞孤芳。
相逢只怪影亦好，歸去始驚身染香。
渡口耐寒窺淨綠，橋邊凝怨立昏黃。
與卿俱是江南客，剩欲尊前說故鄉。

譯文：

在那月下的幽徑、雲間的臺階旁，我暗自神傷，有誰能真正懂我、欣賞這獨自綻放的芬芳呢。

與梅花相逢，只覺得它那疏淡的影子都美得出奇，等我回到住處，才驚訝地發現自己身上竟染上了梅花的香氣。

在渡口，梅花傲寒而立，彷彿在窺探那清澈碧綠的江水；在橋邊，它帶着愁怨，靜靜地佇立在黃昏的暮色中。

我和你呀，都是漂泊在江南的遊子，我真想在酒杯前與你一同訴說故鄉的事兒。