梅花四首 其一

宋代 • 陆游

老厌纷纷渐鲜欢，爱花聊复客江干。
月中欲与人争瘦，雪后偷凭笛诉寒。
野艇幽寻惊岁晚，纱巾乱插醉更阑。
尤怜心事凄凉甚，结子青青亦带酸。

译文：

我年纪大了，厌烦这世间的纷繁扰扰，生活中渐渐少有欢乐。因为喜爱梅花，所以暂且来到江边做个赏花客。

月光下，那梅花瘦影伶仃，好似要和人比拼谁更清瘦；雪后，它仿佛偷偷借着笛声诉说着自己的清寒。

我坐着小船在野外寻觅梅花的踪迹，猛然惊觉岁月已晚。我头戴纱巾，随意地插着梅花，沉醉到夜深。

我格外怜惜这梅花，它的心事如此凄凉，就像那刚刚结出的青青梅子，都带着一股酸涩。