下元日五更詣天慶觀寶林寺

宋代 • 陸游

朝罷琳宮謁寶坊，強扶衰疾具簪裳。
擁裘假寐籃輿穏，夾道吹煙樺炬香。
樓外曉星猶磊落，山頭初日已蒼涼。
鳴騶應有高人笑，五斗驅君早夜忙。

譯文：

早朝結束之後，我前往道觀，接着又去了寶林寺。我勉強支撐着衰弱抱病的身體，穿戴好衣帽。
我裹着裘衣，在平穩的竹轎中打着盹兒，道路兩旁燃燒的樺木火炬散發着香氣，煙霧瀰漫。
樓閣之外，拂曉的星星依然明亮清晰，而山頭剛剛升起的太陽卻已帶着一絲蒼涼的意味。
我這前呼後擁的出行陣仗，想必會引來那些高人的嘲笑吧，他們會覺得我爲了那微薄的俸祿，從早到晚忙忙碌碌。