冬日

宋代 • 陸游

短景怱怱過，新寒亹亹來。
客遊聊戲耳，世事亦悠哉。
綠動連村麥，香吹到處梅。
錦城花柳窟，歸去看春回。

譯文：

白天的時光匆匆流逝，新起的寒意正緩緩襲來。

我這四處遊歷，不過是姑且當作一場遊戲罷了，世間的種種事情也顯得那樣悠然。

放眼望去，村莊連着村莊的麥苗泛起了綠意，陣陣梅花的香氣飄散在各個角落。

成都可是繁花似錦、綠柳成蔭的好去處，等我回去，就能欣賞那春天迴歸的美景啦。