連日扶病領客殆不能支枕上懷故山偶成

宋代 • 陸游

已強迂疏假印章，更扶衰病主杯觴。
功名已判初心負，豪俠都無故態狂。
靜覺此身猶外物，懶思與世永相忘。
清泉白石生來事，曲幾明窗味最長。

譯文：

這些日子我拖着病體接待客人，幾乎都支撐不下去了，躺在枕頭上懷念起故鄉的山水，偶然寫成了這首詩。

我本是個迂腐疏闊之人，卻勉強接受了這象徵官職的印章；還拖着衰弱多病的身子，主持着宴飲之事。

我早就認定自己辜負了當初追求功名的初心，往日的豪俠氣概也都消失不見，沒了那股子張狂勁兒。

靜靜地躺着，我感覺這副身軀就像身外之物一般，懶得去思考，只想永遠和這塵世相忘。

親近清泉白石，本就是我生來就嚮往的事情，在那窗前擺上一張曲幾，安安靜靜地待着，這樣的生活才最有滋味啊。