嘉州守宅舊無後圃因農事之隙爲種花築亭觀甫成而歸戲作長句

宋代 • 陸游

吾州山水西州冠，正欠雄樓並傑觀。
奇峯秀嶺待彈壓，明月清風須判斷。
三峨舊不到郡齋，創爲詩人供几案。
煙雲舒捲水墨圖，草木青紅錦繡段。
一時冠蓋共登臨，百年父老俱驚惋。
縈迴舞袖試弓彎，宛轉歌聲學珠貫。
佳人蜂蝶爭遶鬢，上客龍蛇看揮翰。
寓公雖作一月留，梅發東湖歸思亂。
兒戲聊成此段奇，陳跡應留後人嘆。
明朝艇子溯平羌，卻伴謫仙遊汗漫。

譯文：

我們嘉州的山水堪稱西州之首，只可惜缺少雄偉的樓閣和傑出的景觀。
那些奇峯秀嶺，等待着有合適的地方去將它們的氣勢壓服、彰顯；那明月清風，也需要有恰當的所在來評鑑、欣賞。
以往那三峨山的美景難以進入郡齋的視野，如今特意爲詩人營造環境，讓三峨山的秀麗彷彿擺放在桌案之上。
山間煙雲舒捲，就像一幅天然的水墨畫卷；草木紅綠相間，好似錦繡的綢緞。
一時間，達官貴人都一同來這裏登臨觀賞，上了年紀的父老鄉親都驚訝感嘆。
舞女們舞動着衣袖，像彎弓一樣輕盈迴旋；歌女們婉轉的歌聲，如成串的珍珠般美妙動聽。
美麗的女子身旁蜂蝶環繞在鬢髮邊，尊貴的客人揮毫潑墨，書法如龍蛇飛舞。
我這個寓居此地的人雖然只停留了一個月，可東湖的梅花綻放，勾起了我紛亂的歸鄉思緒。
這不過是像兒戲一樣隨意成就的一段奇妙之事，這些事蹟應該會讓後人感嘆吧。
明天我就要乘船逆着平羌江而上，去陪伴那謫仙人李白，暢遊在廣闊無邊的天地之間。