觀大散關圖有感

宋代 • 陸游

上馬擊狂夫，下馬草軍書。
二十抱此志，五十猶癯儒。
大散陳倉間，山川鬱盤紆。
勁氣鍾義士，可與共壯圖。
坡陀咸陽城，秦漢之故都。
王氣浮夕靄，宮室生春蕪。
安得從王師，汛掃迎皇輿。
黃河與函谷，四海通舟車。
士馬發燕趙，布帛來青徐。
先當營七廟，次第畫九衢。
偏師縛可汗，傾都觀受俘。
上壽大安宮，復如正觀初。
丈夫畢此願，死與螻螘殊。
志大浩無期，醉膽空滿軀。

譯文：

騎上戰馬就能去擊殺那些猖狂的敵人，下馬之後又能快速撰寫軍事文書。我從二十歲起就懷揣着這樣的志向，可如今都五十歲了，卻還是個清瘦的文人。

大散關和陳倉之間，山川地勢盤繞曲折、雄偉壯麗。這裏的磅礴之氣孕育出了衆多忠義之士，我可以和他們一起謀劃宏偉的復國大業。

那起伏不平的咸陽城，曾是秦漢兩朝的故都。如今帝王的氣象彷彿還飄浮在傍晚的霧靄之中，可昔日的宮殿卻早已長滿了春天的荒草。

怎樣才能跟隨朝廷的軍隊，去清掃敵寇，迎接皇帝的車駕回歸舊都呢？要是能收復失地，讓黃河與函谷關暢通無阻，使全國各地都能通過舟船車馬相互往來。讓燕趙之地的士兵和戰馬得以調遣，讓青徐地區的布帛能夠運來。

首先要重新營造皇家的宗廟，接着規劃都城的街道。派出一部分軍隊就能擒獲敵酋，讓全城的百姓都能觀看受俘的盛大場面。然後在大安宮爲皇帝祝壽，讓國家再次恢復到貞觀初年那樣的盛世景象。

大丈夫要是能實現這個心願，即便死去也和螻蟻有着天壤之別。只可惜這志向太過遠大，實現起來遙遙無期，我也只能在醉酒之後空有一腔膽量了。