观大散关图有感

宋代 • 陆游

上马击狂夫，下马草军书。
二十抱此志，五十犹癯儒。
大散陈仓间，山川郁盘纡。
劲气钟义士，可与共壮图。
坡陀咸阳城，秦汉之故都。
王气浮夕霭，宫室生春芜。
安得从王师，汛扫迎皇舆。
黄河与函谷，四海通舟车。
士马发燕赵，布帛来青徐。
先当营七庙，次第画九衢。
偏师缚可汗，倾都观受俘。
上寿大安宫，复如正观初。
丈夫毕此愿，死与蝼螘殊。
志大浩无期，醉胆空满躯。

译文：

骑上战马就能去击杀那些猖狂的敌人，下马之后又能快速撰写军事文书。我从二十岁起就怀揣着这样的志向，可如今都五十岁了，却还是个清瘦的文人。

大散关和陈仓之间，山川地势盘绕曲折、雄伟壮丽。这里的磅礴之气孕育出了众多忠义之士，我可以和他们一起谋划宏伟的复国大业。

那起伏不平的咸阳城，曾是秦汉两朝的故都。如今帝王的气象仿佛还飘浮在傍晚的雾霭之中，可昔日的宫殿却早已长满了春天的荒草。

怎样才能跟随朝廷的军队，去清扫敌寇，迎接皇帝的车驾回归旧都呢？要是能收复失地，让黄河与函谷关畅通无阻，使全国各地都能通过舟船车马相互往来。让燕赵之地的士兵和战马得以调遣，让青徐地区的布帛能够运来。

首先要重新营造皇家的宗庙，接着规划都城的街道。派出一部分军队就能擒获敌酋，让全城的百姓都能观看受俘的盛大场面。然后在大安宫为皇帝祝寿，让国家再次恢复到贞观初年那样的盛世景象。

大丈夫要是能实现这个心愿，即便死去也和蝼蚁有着天壤之别。只可惜这志向太过远大，实现起来遥遥无期，我也只能在醉酒之后空有一腔胆量了。