醉中作四首 其四

宋代 • 陸游

畫角三終夜未闌，醉憑飛閣喜天寬。
月明滿地江風急，吹落幽人紫綺冠。

譯文：

軍營裏的畫角聲悠悠地響了三遍，可這夜啊還沒有到盡頭。我帶着幾分醉意，倚靠在高高的樓閣上，心裏暢快極了，只覺得這天地無比寬闊。

明亮的月光灑了一地，江面上的風颳得很急。這狂風猛地一吹，竟把我這個幽居之人頭上紫色綺羅做的帽子給吹落了。