醉中作四首 其一

宋代 • 陸游

晚途豪氣未低摧，一飲猶能三百杯。
爛爛目光方似電，齁齁鼻息忽如雷。

譯文：

人到晚年，我這豪邁的氣概卻絲毫沒有被歲月消磨、摧折，喝起酒來，一次還能痛飲三百杯呢。
我雙目炯炯有神，目光像閃電一樣明亮銳利；喝醉後呼呼大睡，那鼻息聲就像打雷一般響亮。