出城至呂公亭按視修堤

宋代 • 陸游

翠靄橫山澹日升，孤亭聊借曲欄憑。
霜威漸重江初縮，農事方休役可興。
重阜護城高歴歴，千夫在野築登登。
寓公僅踵前人跡，伐石西山恨未能。

譯文：

清晨，青綠色的霧氣橫繞在山巒間，淡淡的太陽緩緩升起。我來到這孤零零的呂公亭，暫且倚靠在曲折的欄杆上放眼眺望。

寒霜的威力漸漸加重，江水開始慢慢退去。農事剛剛結束，正好可以開始興修水利工程。

重重的山丘護衛着城池，高高地聳立在那裏，輪廓清晰可見。野外衆多的民夫正在修築堤壩，搗土的聲音此起彼伏。

我這個寓居此地的人，只不過是踏着前人的足跡來視察修堤之事。只遺憾自己沒能到西山去開採石料，爲修堤出更多的力。