聞王嘉叟訃報有作

宋代 • 陸游

嗚呼嘉叟今信死，哭君寢門淚如水。
我初入都不妄交，傾倒如君數人耳。
籠燈蹋雪夜相過，劇論懸河駭鄰里。
地爐燔栗美芻豢，石鼎烹茶當醪醴。
上書去國何勇決，作詩送君猶壯偉。
十年偶復過都門，君方草制西垣裏。
鬢須班白麪骨生，心頗疑君遽如此。
西來例不候達官，每欲寄聲中輒止。
隻雞絮酒縱有時，雙魚素書長已矣。
生前客屨紛滿戶，身後人情薄於紙。
懸知海內莆陽公，獨念遺孤爲經紀。

譯文：

哎呀呀，嘉叟如今真的離世了，我在你家的寢門前痛哭，淚水就像水一樣流淌。

我當初剛進入都城，不隨意與人交往，能讓我真心傾慕的，也就你這幾個人罷了。

曾記得，我們提着燈籠，踏着積雪，在夜晚相互拜訪。你高談闊論，如懸河之水滔滔不絕，讓鄰里都爲之驚歎。

圍坐在地爐旁，烤着栗子，那味道比美味的肉食還香；用石鼎煮着茶，我們把這茶當作美酒盡情品嚐。

你上書朝廷，毅然決然地離開京城，我寫詩送你，詩中盡顯你的豪邁與壯烈。

十年後，我偶然又經過都城的城門，那時你正在西垣裏爲皇帝起草詔書。

我見你鬢髮斑白，面容消瘦，心裏很是疑惑，你怎麼這麼快就成了這副模樣。

我從西邊來，向來不喜歡去拜訪那些達官貴人，每次想託人給你帶個話，最終都中途放棄了。

就算偶爾還能帶着簡單的祭品去祭奠你，可互通書信的日子卻永遠地結束了。

你生前，家中客人的鞋子擺滿了門口，熱鬧非凡；可死後，人情冷暖，比紙還薄。

我能料到，在這四海之內，只有莆陽公你，會獨自掛念你的遺孤，爲他們的生活和未來操持謀劃。