十月一日浮橋成以故事宴客凌雲

宋代 • 陸游

陰風吹雨白晝昏，誰掃雲霧升朝暾。
三江水縮獻洲渚，九頂秀色慾塞門。
西山下竹十萬個，江面便可馳車轅。
巷無居人亦何怪，釋耒來看空山村。
竹枝宛轉秋猿苦，桑落瀲灩春泉渾。
衆賔共醉忘燭跋，一徑卻下緣雲根。
走沙人語若潮卷，爭橋炬火如星繁。
肩輿睡兀到東郭，空有醉墨留衫痕。
十年萬事俱變滅，點檢自覺惟身存。
寒燈夜永照耿耿，臥賦長句招羈魂。

譯文：

陰冷的風裹挾着雨，讓白晝都變得昏暗無比，究竟是誰能掃開這雲霧，讓朝陽升起呢？

三江的水位下降，江中的沙洲都顯露了出來，九頂山秀麗的景色彷彿都要湧進城門。

西山下面有十萬根竹子，這些竹子做成浮橋後，江面上都可以讓車轅行駛了。

街巷裏沒有居住的人，這也沒什麼奇怪的，農民們都放下農具，到江邊來看熱鬧，整個山村都空了。

有人唱着宛轉的竹枝詞，那聲音就像秋天的猿猴啼叫一樣悽苦，桑落酒波光瀲灩，顏色就像春天渾濁的泉水。

賓客們一起沉醉其中，都忘記了蠟燭已經燃盡。沿着一條小路下山，腳下是雲霧繚繞的山根。

沙灘上行走的人們說話的聲音像潮水翻卷，爭搶着過橋的火炬像繁星一樣繁多。

我坐在轎子中昏昏欲睡，一直到了城東。只留下醉後的墨痕留在衣衫上。

十年間萬事都已經變化消逝，仔細想來，似乎只有自己還存在。

寒夜的燈光久久地照着我，我躺在牀上寫下這首長詩，來招回我這漂泊的靈魂。