喜晴

宋代 • 陸游

西風吹雨冷悽悽，道上行人白晝迷。
聊抉重雲取朝日，未容嘉穀臥秋泥。
年豐郡府疏文檄，蠻遁邊亭息鼓鼙。
寄語農家莫遊惰，冬閒正要飽鉏犁。

譯文：

西風裹挾着雨點，天氣寒冷又淒涼，大白天裏，路上的行人都被這風雨弄得暈頭轉向。
暫且將厚重的雲層撥開，讓那溫暖的朝陽露出來吧，可不能讓那些長勢喜人的莊稼一直浸泡在秋日的泥水裏。
年景豐收，郡府裏就少了很多徵調的文書和命令；邊疆的蠻人退去了，邊防的亭堡也停止了戰鼓的敲擊聲。
我要告訴農家的朋友們可別遊手好閒、偷懶懈怠啊，趁着冬天農閒的時候，正好要把鋤頭、犁耙等農具修理得結結實實、用得順手，爲來年的耕種做好準備呢。