木山

宋代 • 陸游

枯楠千歲遭風雷，披枝折幹籲可哀。
輪囷無用天所赦，秋水初落浮江來。
嵌空宛轉若耳鼻，峭瘦拔起何崔嵬。
珠宮貝闕留不得，忽出洲渚知誰推。
書窗正對雲洞啓，樷菊初傍幽篁栽。
是間著汝頗宜稱，摩挲朝暮真千回。
天公解事雨十日，洗盡泥滓滋莓苔。
一丘一壑吾所許，不須更慕明堂材。

譯文：

那有着千年樹齡的枯楠木，遭遇了風雷的無情襲擊，樹枝被劈開，樹幹也折斷了，實在是讓人忍不住嘆息悲哀。

這枯楠木盤繞彎曲，看似沒什麼用處，卻被上天赦免了被毀壞的命運，在秋水剛剛退落的時候，它順着江水漂流而來。

它上面有凹陷空洞，樣子宛然如同人的耳鼻，那瘦峭挺拔的模樣又是多麼的高大雄偉。

即便那如同龍宮般華麗的地方，也留不住它，忽然間它就出現在了江中的小洲邊，也不知道是誰把它推到這兒來的。

我的書桌窗戶正對着雲霧繚繞如洞般的景緻敞開着，一叢叢菊花剛剛在幽靜的竹林旁栽下。

在這個地方安置你，真是再合適不過了，我早晚都要撫摸你好多回。

老天爺善解人意地下了十天雨，把你身上的泥渣都洗淨了，還讓莓苔在你身上滋長。

我認可這如同山丘溝壑般的你，你不必再羨慕那些能被選去建造明堂的良材了。