初寒

宋代 • 陸游

江路常逢雨，山城早得寒。
蘭凋初解佩，菊老尚加餐。
節物知何負，情懷自鮮歡。
浮生看已熟，不必夢邯鄲。

譯文：

在這江邊的道路上，常常會遇到雨水淅淅瀝瀝地飄落，而這座依山而建的小城，早早地就迎來了寒冷的天氣。

蘭花已經凋零了，就如同我剛剛解下那曾經佩戴的蘭草玉佩，而菊花雖然已經老去，但我還是藉着賞菊的興致多喫了些飯。

這季節的景物不知道辜負了我什麼呢，可我的心境卻自然地少有歡愉。

我這一生已經看得很透徹了，也就不必再去做那像“黃粱一夢”般虛幻的美夢了。