醉歌

宋代 • 陸游

我飲江樓上，闌干四面空。
手把白玉船，身游水精宮。
方我吸酒時，江山入胸中。
肺肝生崔嵬，吐出爲長虹。
欲吐輒復吞，頗畏驚兒童。
乾坤大如許，無處著此翁。
何當呼青鸞，更駕萬里風。

譯文：

我在江樓上飲酒，四周的欄杆外一片空闊，視野極爲開闊。
我手持着精美的白玉酒杯，感覺自己彷彿置身於晶瑩剔透的水晶宮之中。
當我飲酒的時候，壯麗的江山美景都融入到了我的胸懷。
我的肺腑和肝臟似乎生出了高聳的山峯，這些豪情壯志要是吐出來，恐怕會化作絢麗的長虹。
可每次想要抒發這些豪情，卻又把話嚥了回去，因爲我有些害怕驚嚇到身邊的兒童。
這天地如此廣闊，卻好像沒有一處能夠讓我這個老頭子暢快容身。
什麼時候我能呼喚來青色的鸞鳥，憑藉着萬里長風，自由地遨遊呢？