成都行

宋代 • 陸游

倚錦瑟，擊玉壺，吳中狂士遊成都。
成都海棠十萬株，繁華盛麗天下無。
青絲金絡白雪駒，日斜馳遣迎名姝。
燕脂褪盡見玉膚，綠鬟半脫嬌不梳。
吳綾便面對客書，斜行小草密復疏。
墨君秀潤瘦不枯，風枝雨葉筆筆殊。
月浸羅韈清夜徂，滿身花影醉索扶。
東來此歡墮空虛，坐悲新霜點鬢須。
易求合浦千斛珠，難覓錦江雙鯉魚。

譯文：

我倚靠着錦瑟，敲擊着玉壺，這位來自吳中的狂放之士來到成都遊歷。

成都有着十萬株海棠花，那繁花似錦、豔麗動人的景象，天底下再沒有其他地方能比得上。

我騎着用青絲繮繩和金飾裝點的白色駿馬，夕陽西下時，還派人去迎接那些有名的佳人。

佳人臉上的胭脂顏色褪去後，露出如美玉般的肌膚，髮髻半鬆散着，嬌俏慵懶，也不梳理。

她穿着吳地綾羅製成的衣衫，當着客人的面揮筆書寫，那傾斜排列的小草字體，疏密有致。

筆下的墨竹秀麗溫潤，瘦勁卻不顯得乾枯，那風中的竹枝、雨中的竹葉，每一筆都各有特色。

月光灑在她的羅襪上，清夜漸漸過去，我滿身帶着花影，醉意朦朧，需要人攙扶着。

自從我從東邊來到這裏，那些歡樂如今都已化爲泡影，我坐在那裏，悲傷地看着新添的白髮點綴在鬢髮鬍鬚間。

合浦的珍珠，即使要千斛之多也容易求得，可想要得到錦江佳人的音信，卻難如登天。