聞勾龍司戸會客山亭送酒殽及橄欖並簡諸同僚

宋代 • 陸游

東山如高人，吾輩豈易見。
君獨不出門，終日與相面。
陰晴煙雨月，朝暮知幾變。
聞君交不瀆，冠佩未嘗燕。
弛張要有時，一笑山未譴。
高秋得佳日，折簡喚諸彥。
風流非俗飲，歌舞參筆硯。
但恨五日尹，阻造三語掾。
清樽遣分似，霜果亦可薦。
爛醉君勿辭，光景真掣電。

譯文：

東山就如同一位品行高尚、學識淵博的高人，像我們這樣的人哪是輕易就能見到它的真容呀。
可唯獨你不用出門，整天都能與這東山相對，細細端詳。
這東山呀，不管是晴天、陰天，是煙雨濛濛還是月色皎潔，從早到晚，不知變換了多少種姿態。
聽說你與東山交往，既莊重又不失敬意，從不像那些隨意輕慢之人，即便衣冠整齊地去見它，也不會有絲毫的輕佻。
不過，生活也得有張有弛嘛，偶爾輕鬆一笑，東山也不會責怪你的。
在這秋高氣爽的美好日子裏，你寫了簡短的信邀請各位才俊相聚。
你們的聚會可不像那些俗氣的酒宴，在歌舞相伴的同時，還與筆墨紙硯相伴，充滿了風雅的氣息。
只可惜我身爲這五日一視事的小官，事務纏身，沒辦法去拜訪你們這些能言善辯的賢才。
你倒是派人送來了清醇的美酒，還有那帶着秋霜的果子也可用來佐酒。
你可千萬別推辭大醉一場，這美好的時光呀，就像閃電一樣轉瞬即逝。