久客書懷

宋代 • 陸游

行役飽看山，沉綿剩得閒。
忘憂緣落魄，耐老爲癡頑。
射虎臨秦塞，騎驢入蜀關。
芳洲蘭可佩，幽磴桂堪攀。
欸乃聲饒楚，陬隅句帶蠻。
悠然長自遣，故里幾時還。

譯文：

長久在外奔波行役，我看盡了沿途的山川景色；長久被疾病纏身，倒也剩下了一些閒暇時光。

我因爲落魄潦倒而忘卻了憂愁，又因爲癡傻愚頑而能經受住歲月的消磨。

我曾像李廣一樣在秦地邊塞射虎，也曾騎着毛驢進入蜀地的關隘。

那芬芳的水中陸地，生長着可佩戴的蘭草；幽靜的山路上，桂樹也值得人去攀折。

江上划船的欸乃聲充滿了楚地的韻味，我身處偏遠之地，詩句也帶上了蠻夷之地的風情。

我悠然自得地自我排遣，只是不知道什麼時候才能回到故鄉。