九月六夜夢中作笑詩覺而忘之明日戲追補一首

宋代 • 陸游

吾家笑疾自士龍，我才雖卑笑則同。
紛紛世事何足計，盡付撫掌掀髯中。
清樽可醉風月好，虛空萬象皆絕倒。
問君此笑是喜不，道得老夫輸一籌。

譯文：

我們陸家有笑的“毛病”是從陸士龍（陸雲）開始的，我雖然才華比不上他，但這愛發笑的特點是一樣的。

世上紛繁複雜的事情哪裏值得去計較呢，都把它們拋到一邊，留待我撫掌大笑、抖動鬍鬚之間。

面前有清醇的美酒可以讓人沉醉，還有美好的清風明月相伴，這世間的一切彷彿都讓人覺得好笑到極點。

有人問我這笑是不是因爲開心呀，要是真能把這笑的緣由說清楚，那就算他比我還厲害呢。