八月二十二日嘉州大閱

宋代 • 陸游

陌上弓刀擁寓公，水邊旌斾卷秋風。
書生又試戎衣窄，山郡新添畫角雄。
早事樞庭虛畫策，晚遊幕府愧無功。
草間鼠輩何勞磔，要挽天河洗洛嵩。

譯文：

在八月二十二日這天，嘉州舉行盛大閱兵儀式。道路上，一羣將士們手持弓刀簇擁着我這個寓居此地的官員前行，那水邊的旗幟在秋風中翻卷飄揚。

我這一介書生，如今又穿上了窄窄的軍裝參與其中，嘉州這座山間小城新添了雄壯的畫角聲。

早年我在樞密院任職時，雖精心謀劃策略，可最終卻沒起到實際作用；晚年來到幕府任職，也慚愧自己沒立下什麼功勞。

那些在草野間爲非作歹的小毛賊，哪裏值得我大動干戈去剿滅他們。我真正的志向是能夠像挽起天上的銀河之水一樣，收復洛陽和嵩山一帶被敵人侵佔的中原大地。