八月二十二日嘉州大阅

宋代 • 陆游

陌上弓刀拥寓公，水边旌斾卷秋风。
书生又试戎衣窄，山郡新添画角雄。
早事枢庭虚画策，晚游幕府愧无功。
草间鼠辈何劳磔，要挽天河洗洛嵩。

译文：

在八月二十二日这天，嘉州举行盛大阅兵仪式。道路上，一群将士们手持弓刀簇拥着我这个寓居此地的官员前行，那水边的旗帜在秋风中翻卷飘扬。

我这一介书生，如今又穿上了窄窄的军装参与其中，嘉州这座山间小城新添了雄壮的画角声。

早年我在枢密院任职时，虽精心谋划策略，可最终却没起到实际作用；晚年来到幕府任职，也惭愧自己没立下什么功劳。

那些在草野间为非作歹的小毛贼，哪里值得我大动干戈去剿灭他们。我真正的志向是能够像挽起天上的银河之水一样，收复洛阳和嵩山一带被敌人侵占的中原大地。