社前一夕未昏輒寢中夜乃得寐

宋代 • 陸游

祠事當行懼不任，未昏強臥擁孤衾。
三更自笑元無睡，萬事從來忌有心。
簷角河傾秋耿耿，牀頭蟲語夜愔愔。
若耶溪上蘋花老，倦枕何人聽越吟。

譯文：

因爲第二天要去參加祭祀之事，我心裏擔憂自己不能勝任，還沒到黃昏我就勉強躺在牀上，擁着單薄的被子。

到了三更天，我自嘲根本就睡不着覺。想來世間萬事，從來都忌諱刻意用心去做。

屋檐外銀河傾斜，秋夜一片明亮；牀頭邊秋蟲唧唧，夜色寂靜無聲。

若耶溪上的蘋花已經老去，我枕着枕頭滿心疲倦，可又有誰來聽我這思鄉的悲歌呢。