醉鄉

宋代 • 陸游

醉鄉卜築亦佳哉，但苦無情白髮催。
癡欲煎膠黏日月，狂思入海訪蓬萊。
辭巢歸燕先秋去，泣露幽花近社開。
莫惜傾家供作樂，古人白骨有蒼苔。

譯文：

在醉鄉營造居所真是不錯啊，只可惜無情的白髮不斷催逼着我老去。
我癡癡地想着，要是能煎膠把太陽和月亮黏住，讓時光不再流逝該多好；還瘋狂地尋思着，到大海里去尋訪蓬萊仙山。
那離巢的歸燕，還沒到秋天就早早離去；那含着露珠的幽花，臨近秋社就已開放。
不要吝惜把全部家產都拿出來尋歡作樂，你看那古人的白骨上都已經長滿了蒼苔。