感事

宋代 • 陸游

清班曾見六龍飛，晚落天涯遠日畿。
邊月空悲新雪鬢，京塵猶染舊朝衣。
江山壯麗詩難敵，風物蕭條醉絕稀。
賴有東湖堪吏隠，寄聲籬菊待吾歸。

譯文：

我曾經在朝廷清貴的官班中，親眼目睹皇帝的車駕如六條神龍般飛馳前行，何等的榮耀與壯觀。可到了晚年，我卻流落天涯，遠離了京城天子所在之地。

邊疆的明月灑下清冷的光輝，我只能徒然地悲嘆自己新添白髮的鬢角。當年在京城沾染的塵埃，如今還殘留在舊日的朝服之上，那是曾經在朝堂爲官的痕跡。

這祖國的江山如此壯麗，可縱有滿腹才情，也難以用詩歌描繪出它全部的壯美。如今社會的風物一片蕭條，讓人心情黯淡，連借酒消愁的機會都少得可憐。

還好有東湖這個地方，可以讓我像小吏一樣隱居其中。我在此託人捎個口信給籬笆邊的菊花，等着我歸來。