夜思

宋代 • 陆游

苍颜华鬓久低摧，叹息何堪岁月催。
残暑已随团扇去，新凉还傍短檠来。
月痕澹澹侵苔砌，云叶萧萧覆水台。
簿领沈迷无日了，试凭诗思洗氛埃。

译文：

我已容颜苍老、两鬓花白，长久以来都处于失意潦倒的境地，只能暗自叹息，岁月无情，不断地催促着我走向衰老，这实在让人难以承受。

那残余的暑气，就像曾经常用的团扇一样，已经渐渐离我而去；而凉爽的秋意，正顺着那矮小的灯架，慢慢来到我的身旁。

淡淡的月光，像是轻柔的纱幔，缓缓地洒落在长满青苔的台阶上；稀疏的云朵，如同瑟瑟作响的树叶，纷纷扬扬地覆盖在水边的亭台上。

我整天都深陷在繁琐的公文事务之中，好像永远都没有做完的那一天。我试着凭借写诗的思绪，来洗去心中这尘世的烦恼与疲惫。