醉中感懷

宋代 • 陸游

早歲君王記姓名，只今憔悴客邊城。
青衫猶是鵷行舊，白髮新從劍外生。
古戍旌旗秋慘淡，高城刁斗夜分明。
壯心未許全消盡，醉聽檀槽出塞聲。

譯文：

早年的時候，君王還記得我的名字，對我頗爲賞識，可如今我卻容顏憔悴，成了漂泊在邊城的遊子。

我身上依舊穿着當初在朝廷爲官時的青衫，那是我曾在朝班中的見證，可新添的白髮卻是在劍外這片土地上悄然生出。

秋日裏，古老的營壘上旌旗飄揚，一片黯淡淒涼的景象；夜晚，高高的城牆上，刁斗的聲音清晰可聞，更添幾分孤寂。

我這壯志雄心還沒有完全消磨殆盡，哪怕是喝醉了，聽到檀木琵琶彈奏出的出塞曲調，心中依舊湧起豪情。