醉中感怀

宋代 • 陆游

早岁君王记姓名，只今憔悴客边城。
青衫犹是鹓行旧，白发新从剑外生。
古戍旌旗秋惨淡，高城刁斗夜分明。
壮心未许全消尽，醉听檀槽出塞声。

译文：

早年的时候，君王还记得我的名字，对我颇为赏识，可如今我却容颜憔悴，成了漂泊在边城的游子。

我身上依旧穿着当初在朝廷为官时的青衫，那是我曾在朝班中的见证，可新添的白发却是在剑外这片土地上悄然生出。

秋日里，古老的营垒上旌旗飘扬，一片黯淡凄凉的景象；夜晚，高高的城墙上，刁斗的声音清晰可闻，更添几分孤寂。

我这壮志雄心还没有完全消磨殆尽，哪怕是喝醉了，听到檀木琵琶弹奏出的出塞曲调，心中依旧涌起豪情。