道院

宋代 • 陸游

四壁長苔痕，經旬掩綠樽。
雨聲清夢境，燈影伴吟魂。
揺落悲徂歲，漂流憶故園。
擬騷無傑語，千古愧湘沅。

譯文：

道觀的四面牆壁上早已長滿了青苔痕跡，我已經有十來天沒去動那綠色酒樽了。

淅淅瀝瀝的雨聲，輕輕地洗淨了我的夢境，昏黃搖曳的燈影，默默地陪伴着我這吟詩的靈魂。

看到草木凋零，我悲嘆着逝去的歲月，四處漂泊的我，總是回憶起遠方的故鄉。

我想要模仿《離騷》創作詩篇，卻寫不出傑出的語句，千百年來，我真愧對那湘水和沅水啊，愧對屈原先生的才情與精神。