道院

宋代 • 陆游

四壁长苔痕，经旬掩绿樽。
雨声清梦境，灯影伴吟魂。
揺落悲徂岁，漂流忆故园。
拟骚无杰语，千古愧湘沅。

译文：

道观的四面墙壁上早已长满了青苔痕迹，我已经有十来天没去动那绿色酒樽了。

淅淅沥沥的雨声，轻轻地洗净了我的梦境，昏黄摇曳的灯影，默默地陪伴着我这吟诗的灵魂。

看到草木凋零，我悲叹着逝去的岁月，四处漂泊的我，总是回忆起远方的故乡。

我想要模仿《离骚》创作诗篇，却写不出杰出的语句，千百年来，我真愧对那湘水和沅水啊，愧对屈原先生的才情与精神。