小山之南作曲欄石磴繚繞如棧道戲作二篇 其二

宋代 • 陸游

吏退庭空剩得閒，一窗如在翠微間。
半崖縈棧遊秦路，疊嶂生雲入剡山。
真有巖居臨絕壑，但無漁艇系寒灣。
躋攀自苦君休笑，寸步何曾不險艱。

譯文：

公務結束，庭院裏空蕩蕩的，我總算有了閒暇時光。坐在這窗前，感覺自己彷彿置身於青山翠谷之間。

眼前的景象，就好像是秦地那半山腰縈繞着棧道的蜿蜒山路；又好似剡山層巒疊嶂，山間雲霧繚繞。

這兒真像是有隱士居住在陡峭絕壁下的深谷旁，可惜就是沒有漁船停靠在那寒涼的水灣邊。

你們可別笑話我非要艱難地攀登，這世間的每一步，又何嘗不是充滿了艱難險阻呢！