秋日怀东湖二首 其一

宋代 • 陆游

小阁东头罨画池，秋来长是忆幽期。
身如巢燕临归日，心似堂僧欲动时。
病思羁怀惟付酒，西风落日更催诗。
故知岁暮常多感，不独当年宋玉悲。

译文：

在小楼阁东边有那如画卷般美丽的罨画池，入秋以来，我常常回忆起曾经在这儿度过的美好时光。

我如今的状态，就好像那筑巢的燕子临近归乡的日子，归心似箭；又如同寺院里的僧人准备云游四方时，内心满是波动。

身体抱恙的痛苦和羁旅漂泊的愁绪，我只能寄托在这杯中之酒里。秋风萧瑟，夕阳西下，这样的景象更催生出我写诗的灵感。

我深知人到年末常常会感慨万千，不只是当年的宋玉会在这个时节悲秋啊。