登荔枝樓

宋代 • 陸游

平羌江水接天流，涼入簾櫳已似秋。
喚作主人元是客，知非吾土強登樓。
閒憑曲檻常忘去，欲下危梯更小留。
公事無多廚釀美，此身不負負嘉州。

譯文：

平羌江的江水浩浩蕩蕩，一直流向天邊，彷彿與天際相連。涼氣透過簾子和窗戶吹進來，讓人感覺彷彿已經到了秋天。

我名義上被稱作這裏的主人，可實際上卻是個過客。明知這裏並非我的故鄉，我還是勉強登上這高樓。

我閒來無事，倚靠在彎曲的欄杆上，常常沉浸其中而忘記離去。即便想要走下那高高的樓梯，也還是忍不住再稍稍停留一會兒。

公務並不繁重，廚房釀的美酒又十分甘醇。我這身軀算是沒有辜負嘉州這方水土，只是怕嘉州的美好景緻辜負了我這一番心意啊。