荔枝樓小酌二首 其二

宋代 • 陸游

病與愁兼怯酒船，巴歌聞罷更悽然。
此身未死長爲客，回首夔州又二年。

譯文：

我身上帶着病痛，心中又滿是憂愁，連那載着酒的船兒都讓我心生怯意，不敢多飲。聽完了這巴地的歌謠，我的心情愈發淒涼哀傷。

我這副身軀只要還未死去，就會一直漂泊在外，成爲他鄉之客。回首往事，我來到夔州已經又過去兩年時光了。