思政堂東軒偶題

宋代 • 陸游

羈愁酒病兩無聊，小篆吹香已半消。
喚起十年閩嶺夢，赬桐花畔見紅蕉。

譯文：

我滿心都是羈旅的愁緒，又被酒病所擾，整個人百無聊賴。那篆香悠悠散發着香氣，如今已經燃掉了一半。

這情境一下子勾起了我十年前在閩嶺的回憶。在我的記憶中，那紅彤彤的赬桐花旁邊，火紅的紅蕉花正嬌豔地綻放着。