春晚書懷三首 其二

宋代 • 陸游

經春淹泊錦官城，作個歸期苦未成。
老向軒裳增力量，病於風月減心情。
官閒有味緣高臥，酒貴無憂爲細傾。
憶探梅花如昨日，西齋榆莢與階平。

譯文：

整個春天我都滯留在錦官城，想要確定一個返鄉的日期，卻苦苦不能成行。

隨着年紀漸老，對於功名利祿反而有了更多的追逐之心；身體多病，讓我面對清風明月等美好景緻時也沒了往日的興致。

如今爲官清閒，有滋有味，原因就在於我能常常高枕而臥；雖然酒價昂貴，但我沒有憂愁，所以能細細地斟飲美酒。

回憶起去探尋梅花的情景，就好像發生在昨天一樣，可如今西齋前的榆莢都已經堆積得和臺階一樣高了。