初到蜀州寄成都诸友

宋代 • 陆游

流落天涯鬓欲丝，年来用短始能奇。
无材藉作长闲地，有懑留为剧饮资。
万里不通京洛梦，一春最负牡丹时。
襞牋报与诸公道，罨画亭边第一诗。

译文：

我流落在这遥远的天涯之地，两鬓已经快要斑白如丝了。这些年来，我明白了收敛自己的锋芒，以拙朴的姿态处世，反而能有不一般的境遇。

我没有什么出众的才能，正好把蜀州这个地方当作长久安闲度日之处；心中有许多烦闷，就留着这些烦闷当作尽情饮酒的由头。

我距离京城洛阳和汴京如此遥远，连在梦里都难以到达；这一整个春天，我最遗憾的就是错过了观赏牡丹的好时候。

我铺开信笺，写信告诉诸位朋友，我在这蜀州罨画亭边写下了这首堪称第一的好诗。