宇文子友聞予有西郊尋梅詩以詩借觀次其韻

宋代 • 陸游

拾遺遺蹟付緇郎，槁葉凝塵欲滿堂。
已恨罇罍孤勝餞，更堪風雨病幽芳。
蘭蓀千古有同調，蜂蝶一春空自忙。
馬上得詩歸絕嘆，故園三徑久成荒。

譯文：

杜甫（拾遺指杜甫，曾官左拾遺）當年留下的遺蹟如今都交給了僧人，屋內堆滿了枯槁的樹葉，積滿了灰塵，快要把屋子填滿了。
我已經遺憾沒能好好地擺上酒樽來爲美好的時光踐行，更難以忍受風雨摧殘了那清幽芬芳的梅花。
蘭花和蓀草自古以來就和梅花有着相同的品格與情調，那些蜜蜂和蝴蝶整個春天都只是白白地忙碌，根本不懂梅花的高潔。
我在騎馬歸來時得到了這首詩，不禁長嘆，故鄉那歸隱的小路已經長久荒蕪了。