睡起書事

宋代 • 陸游

京華豪飲釂千鍾，濯錦江邊怯酒濃。
烈士壯心雖未減，狂奴故態有誰容。
折梅著句聊排悶，閉戶焚香剩放慵。
午枕如雷君莫怪，西風吹夢過吳松。

譯文：

早年我在京城那可是豪情萬丈，開懷暢飲能一下子喝乾千杯美酒，可如今到了這濯錦江邊，卻害怕酒的濃烈勁兒了。

我作爲一個心懷壯志的人，心中那建功立業的豪情壯志並沒有絲毫減退，可我這狂放不羈的老脾氣，如今又有誰能容忍呢？

我折下一枝梅花，寫下幾句詩句，權且用來排解心中的煩悶，關起房門來焚香靜修，愈發放縱自己的慵懶之態。

你可別責怪我午睡時鼾聲如雷，那是因爲西風吹着我的夢，讓我回到了故鄉吳松呢。