睡起书事

宋代 • 陆游

京华豪饮釂千钟，濯锦江边怯酒浓。
烈士壮心虽未减，狂奴故态有谁容。
折梅著句聊排闷，闭户焚香剩放慵。
午枕如雷君莫怪，西风吹梦过吴松。

译文：

早年我在京城那可是豪情万丈，开怀畅饮能一下子喝干千杯美酒，可如今到了这濯锦江边，却害怕酒的浓烈劲儿了。

我作为一个心怀壮志的人，心中那建功立业的豪情壮志并没有丝毫减退，可我这狂放不羁的老脾气，如今又有谁能容忍呢？

我折下一枝梅花，写下几句诗句，权且用来排解心中的烦闷，关起房门来焚香静修，愈发放纵自己的慵懒之态。

你可别责怪我午睡时鼾声如雷，那是因为西风吹着我的梦，让我回到了故乡吴松呢。