再赋梅花

宋代 • 陆游

老来爱酒賸狂颠，况复梅花到眼边。
不怕幽香妨静观，正须疏影伴癯仙。
松筠共叹冰霜晚，桃李从教雨露偏。
此去西湖八千里，破愁一笑得无缘。

译文：

人年纪大了之后，我越发爱酒，举止也更加狂放不羁，更何况眼前还出现了美丽的梅花。
我才不怕那清幽的香气会妨碍我静静地观赏，正需要那稀疏的梅影来陪伴我这个清瘦的老头。
我就像那松树和竹子一样，感叹冰霜降临得太晚，让梅花遭受了更多的寒意；至于那些桃李，就让它们去享受那过多的雨露恩泽吧。
如今我距离杭州西湖有八千里之遥，想要像林逋那样对着梅花破愁一笑，怕是没有机会了。