成都歲暮始微寒小酌遣興

宋代 • 陸游

革帶頻移紗帽寬，茶鐺欲熟篆香殘。
疏梅已報先春信，小雨初成十月寒。
身似野僧猶有發，門如村舍強名官。
鼠肝蟲臂元無擇，遇酒猶能罄一歡。

譯文：

我這革帶頻繁地往裏移扣，紗帽也顯得越發寬大，茶鐺裏的茶水快要煮開了，篆香也快燃盡。

稀疏的梅花已經帶來了春天即將到來的消息，十月的小雨剛剛落下，帶來了絲絲寒意。

我這身子就好像山野中的和尚，只是比他們多了些頭髮，我這門庭就如同普通的村舍，卻勉強頂着個官員的名頭。

其實像鼠肝蟲臂這樣渺小的事物，本就沒什麼值得挑剔選擇的，遇上美酒，還是能盡情歡暢一番。