拜張忠定公祠二十韻

宋代 • 陸游

張公世外人，與蜀偶有緣。
天將靖蜀亂，生公在人間。
厥初大盜興，樂禍迭相挻。
天子輟玉食，貴臣擁戎旃。
生殺出喜怒，死者常差肩。
公曰此何哉，從之吾欺天。
河流觸地軸，砥柱屹不遷。
脅從盡縱舍，飛章交帝前。
上意竟開悟，至仁勝兇殘。
貴臣不極賞，追還黜其權。
安危關社稷，豈惟蜀民全。
後來有阿童，握兵事開邊。
晚策睦州功，上公珥金蟬。
勢張不可御，北鄉挑幽燕。
神京遂丘墟，迄今天步艱。
時無忠定公，孰能折其姧。
我來拜遺祠，喬木含蒼煙。
死者不可作，愀然衰涕澘。
憤切感虜禍，慷慨思公賢。
春秋送迎神，誰爲歌此篇。

譯文：

張忠定公彷彿是世外高人，只是偶然與蜀地結下了緣分。上天爲了平定蜀地的禍亂，特意讓張公降生在人間。

當初，大盜興起作亂，那些喜歡禍亂的人相互煽動。天子爲此食不甘味，派遣貴臣率領軍隊前往平亂。貴臣掌控着生殺大權，喜怒無常，被他處死的人常常一個挨着一個。張公看在眼裏，不禁發問：“這算怎麼回事呢？要是順着他們這樣做，那就是欺騙上天啊。”他就像那觸碰到地軸的河流中的砥柱，堅定地屹立着，絕不隨波逐流。他把那些被脅迫跟隨作亂的人都釋放了，還接連向皇帝上奏章說明情況。

皇帝最終被他的奏章所打動，開悟過來，明白了施行仁政比用兇殘手段更有效。那位貴臣不僅沒有得到極高的獎賞，還被召回京城，剝奪了權力。張公此舉關係到國家的安危，又何止是保全了蜀地的百姓啊。

後來有個叫阿童（這裏泛指類似的將領）的人，掌握着軍隊去開拓邊疆。他因在睦州立下戰功，得到了極高的封賞，像上公一樣佩戴着金蟬裝飾的帽子。他勢力膨脹得無法控制，還向北挑釁幽燕地區。結果，京城變成了廢墟，直到現在國家的命運依然艱難。要是當時沒有張忠定公這樣的人，誰又能挫敗那些奸臣的陰謀呢？

我來到張公的遺祠前拜祭，祠前的喬木籠罩在蒼煙之中。逝去的人再也無法復生，我神情憂傷，淚水潸然而下。我憤恨於外敵帶來的災禍，慷慨激昂地思念着張公的賢德。在春秋祭祀迎送神靈的時候，又有誰能來歌唱這篇頌揚張公的詩篇呢？