梅花

宋代 • 陸游

家是江南友是蘭，水邊月底怯新寒。
畫圖省識驚春早，玉笛孤吹怨夜殘。
冷淡合教閒處著，清臞難遣俗人看。
相逢剩作樽前恨，索笑情懷老漸闌。

譯文：

我本出身在江南水鄉，與那高潔的蘭花爲友，在水邊、在月下，我獨自忍受着初春的料峭微寒。
我在畫中曾見識過梅花的神韻，驚歎它報春之早，寒夜將盡，孤獨地吹起玉笛，笛聲裏滿是哀怨。
梅花的淡雅素淨，正適合在那幽靜之處生長綻放，它清瘦的身姿難以得到世俗之人的欣賞。
如今與梅花相逢，只增添了我在酒杯前的遺憾，想要尋梅賞梅的那份興致，隨着年歲漸長也慢慢淡去了。