鹿頭關過龐士元廟

宋代 • 陸游

士元死千載，悽惻過遺祠。
海內常難合，天心豈易知。
英雄今古恨，父老歲時思。
蒼蘚無情極，秋來滿斷碑。

譯文：

龐統已經去世上千年了，我懷着哀傷悲切的心情路過他的祠堂。

天下常常處於分裂動盪的局面，各方勢力難以統一聚合，上天的心意又哪裏是那麼容易參透的呢？

從古至今，英雄們都有壯志未酬的遺憾，當地的父老鄉親每年都會按時祭祀、思念着龐統。

那蒼綠的苔蘚實在是太無情了，一到秋天，就長滿了殘破的石碑。